SZILVA NAP - SZILVÁSVÁRAD

VÁŽENÍ OBYVATELIA !
OBEC SZILVÁSVÁRAD – NAŠA DRUŽOBNÁ OBEC VÁS SRDEČNE POZÝVA NA PODUJATIE ,,DŇA SLIVIEK,, ktoré sa uskutoční dňa 6.9.2025

DORPAVU NA TOTO PODUJATIE ZABEZPEČUJE OBEC JABLONOV NAD TURŇOU S ODCHODOM 2 AUTOBUSOV SPRED OBECNÉHO ÚRADU - JABLONOV NAD TURŇOU

NA podujatie je VSTUP VOĽNÝ. Partnerská obec sa postará o celodenné POHOSTENIE. Dopravu si môžu obyvatelia zabezpečiť aj individuálne.

OKREM UVEDENÉHO PROGRAMU BUDE AJ PREDSTAVENIE S KOŇMI ,,HONFOGLALÁS,, o 19:00 hod. – VSTUP na toto PODUJATIE je potrebné tiež VOPRED NAHLÁSIŤ.

Lístky sa budú ODOVZDÁVAŤ NA MIESTE v SZILVÁSVÁRADE.

ODCHOD 1. AUTOBUSU:

SOBOTA 6.9. 2025 RÁNO o 7:00 hod - spred obecného úradu (aby sa stihol ten 1. program o 9:00 hod.) FALUSÉTA

ODCHOD 2. AUTOBUSU:

SOBOTA 6.9.2025 RÁNO O 9:00 hod. - spred obecného úradu (aby sa stihlo otvorenie podujatia o 11:00 hod.)

ODCHOD OBIDVOCH AUTOBUSOV ZO SZILVÁSVÁRADU BUDE PODĽA POŽIADAVIEK OKOLO 19:00 hod. resp. 21:00 hod.

Prosíme Vás o NAHLÁSENIE sa - ZOZNAM MIEN – NA OBECNOM ÚRADE a aj to, s KTORÝM AUTOBUSOM (o koľkej hodine) sa budete prepravovať.

TISZTELT LAKOSOK!
Szilvásvárad község – testvértelepülésünk – szeretettel meghívja Önöket a „Szilva Nap,, -ra, amely 2025. szeptember 6-án kerül megrendezésre.

A rendezvényre SZÁDALMÁS község biztosítja a szállítást, 2 autóbusz indul az községháza elől.
A rendezvényre a belépés ingyenes. Testvértelepülésünk egész napos vendéglátásról gondoskodik. A lakosok egyénileg is megszervezhetik az utazásukat.

A meghirdetett programon kívül „Honfoglalás” lovasbemutató is lesz 19:00 órakor – erre a rendezvényre a belépést előre is szükséges jelezni.
A belépőjegyeket a helyszínen, Szilvásváradon adjuk át.

1. autóbusz indulása:
2025. szeptember 6., szombat, reggel 7:00 órakor az önkormányzat elől (hogy az első, 9:00 órakor kezdődő Faluséta programra odaérjenek).

2. autóbusz indulása:
2025. szeptember 6., szombat, reggel 9:00 órakor az önkormányzat elől (hogy a 11:00 órakor kezdődő rendezvénymegnyitóra odaérjenek).

Az autóbuszok szukség szerint fognak indulni visszafelé Szilvásváradról kb. 19:00 – kor illetve 21:00 órakor.

Kérjük az érdeklődőket, hogy jelentkezzenek a községi hivatalban – adják meg nevüket és azt is, melyik busszal (hány órakor) kívánnak utazni.